Ik ben Gisela Otten, oftewel

I am Gisela Otten, aka

Ik ben in 1965 geboren in het mooie gastvrije Brabant ( in Nederland), waar ik nog steeds heel graag woon.

I'm born in 1965 in the Netherlands

Ik ben een alleenstaande "co- ouder" van 2 flinke tienerboys, Floyd en Mitchel van nu 19 en 18 jaar.

I'm a single co-parent of 2 teenboys Floyd and Mitchel, now 19 and 18 years old

Zoals je ziet hebben ze dezelfde interesse in de pc als hun moeder, dus meestal is het vechten wie er achter mag. En wie denk je dat er meestal wint..... ik natuurlijk.

As you see they share the same interest in the pc as their mom, so usually we have to fight whose turn it is. But mom usually wins ofcourse

Als de jongens bij hun vader zijn mag ik me nog altijd verheugen op het gezelschap van mijn 2 poezen, Tjerba en Indra.

When the kids are staying with their dad I still enjoy the company of my 2  cats Tjerba and Indra

Hieronder is

Tjerba

   Hierboven is

       Indra

Psp is nu mijn grootste hobby, maar ik heb nog genoeg andere.

Psp is my greatest hobby, but I have enough other hobby's

Ik ben heel creatief, wat natuurlijk wel makkelijk is voor Psp, en maak veel decoraties voor in huis van natuurlijk materiaal.

I'm very creative what comes in handy with Psp, and make a lot of decorations from natural material for homedecorating

Verder (be)schilder ik graag van alles en nog wat. Houten panelen en voorwerpen, beeldjes van gips of keramiek, potten en noem maar op.

I also like to paint all kinds of stuff. Wood panels, ceramic, pottery and a lot more.

Wat daar wel bij aansluit is het schminken wat ik regelmatig doe, kinder of volwassen gezichten.

I also paint faces, children or adults

Ook vind ik koken heel erg leuk. Ik hou vooral van de Italiaanse en Indische keuken, alhoewel de laatste veel tijd vergt.

Cooking is one of my hobbys to, when I got the time. I especially like the Italian and Indonesian kitchen.

Ik doe ook wekelijks een poging tot zingen bij een gemengd koor en voor de rest thuis in de badkamer. Een Idol zal ik nooit worden maar het is wel ontzettend leuk om te doen.

Every week I try to sing at a choir. I'll never be an idol but I like singing very much

Wicca is ook een van de dingen waar ik me mee  bezig hou. Ik heb er niet echt mijn leefwijze van gemaakt, maar haal er heel veel dingen uit voor in het dagelijkse leven. Je zou me dus een moderne heks kunnen noemen. Ik probeer me aan de Wet van 3 te houden, die simpelweg betekend dat alles wat je geeft (ook negatieve dingen) in drievoud terug komt.

Wicca is also something I'm very interested in. I did not make it my lifestyle, but I picked some things out of it. You could call me a modern witch. I try to live by the rule of three :

Ever mind the rule of Three

Three times what thou givest returns to thee

This lesson well, thou must learn

Thou only gets what thou dost earn

Er zijn nog veel meer dingen die ik leuk vind maar dit waren toch wel de belangrijkste.

There are a lot more things I like but these were the most important ones.

Bekijk ook de rest van mijn site eens en verwonder je erover wat je met Psp kunt doen.

Check out the rest of my site and amaze yourself by what you can do with Psp

Hopelijk tot ziens

Hope to see you again

Groetjes Gisela